1 00:00:05,200 --> 00:00:07,500 Wilde je mij zien, Garak? 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,600 Ah! Constable. 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,900 Wat goed dat je langskomt. 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,800 Een winkeldief? 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,600 Pardon? 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,000 Is er iets mis? 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,300 Hier kom ik. 8 00:00:20,300 --> 00:00:21,600 Wat denk je? 9 00:00:24,300 --> 00:00:28,100 "Een ding van schoonheid is een vreugde voor altijd." 10 00:00:28,200 --> 00:00:31,100 Nou ja, dan zet het op mijn rekening. 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 Ik zal het dragen naar mijn werk. 12 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 Een prachtig idee. 13 00:00:36,300 --> 00:00:38,000 Ah. Beveiligingshoofd Odo 14 00:00:38,100 --> 00:00:40,700 Ik wil je graag voorstellen aan Chalan Aroya-- 15 00:00:40,700 --> 00:00:42,500 een van mijn beste klanten. 16 00:00:44,700 --> 00:00:46,600 Ik ben eigenaar van het Celestial Cafe... 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,800 het nieuwe Bajoraanse restaurant met uitzicht op de Promenade. 18 00:00:49,900 --> 00:00:52,300 Ik ben er bekend mee. 19 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 Ik zie je voorbij lopen elke ochtend 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,900 als je op patrouille bent. 21 00:00:59,900 --> 00:01:02,300 0937. 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,700 Je bent heel precies. 23 00:01:07,100 --> 00:01:10,600 Hoe... leuk dat je het opmerkt. 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,600 Ik hoopte op een dag kom je misschien langs 25 00:01:13,600 --> 00:01:15,300 als je niet werkt. 26 00:01:15,400 --> 00:01:19,300 Eh... Ik eet niet. 27 00:01:19,300 --> 00:01:20,700 Ik wel 28 00:01:20,800 --> 00:01:23,000 en ik haat het om alleen te eten. 29 00:01:24,500 --> 00:01:26,500 Denk er eens over na. 30 00:01:30,100 --> 00:01:33,600 Oh, en de volgende keer wel op het Tweede Niveau 31 00:01:33,800 --> 00:01:36,300 vergeet niet hallo te zeggen. 32 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 De volgende keer dat je mij belt 33 00:01:42,600 --> 00:01:45,200 het had beter zo kunnen zijn om een misdrijf te melden. 34 00:01:45,300 --> 00:01:49,000 Nu je het zegt, Ik ben zojuist getuige geweest van een misdaad. 35 00:01:49,100 --> 00:01:53,400 Ik laat Aroya hier weglopen zonder een datum af te spreken. 36 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Je zou opgesloten moeten worden daarvoor. 37 00:01:55,600 --> 00:01:57,900 Jullie mensachtigen... jullie zijn allemaal geobsedeerd 38 00:01:58,000 --> 00:02:00,400 met deze ingewikkeld paringsrituelen. 39 00:02:00,400 --> 00:02:02,500 Klopt, maar denk je dat? wij zouden verspillen 40 00:02:02,500 --> 00:02:05,600 zoveel tijd voor iets dat was niet de moeite waard? 41 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 Ik zal je nooit begrijpen. 42 00:02:07,300 --> 00:02:09,200 Je bent zo'n gevoelige man 43 00:02:09,200 --> 00:02:11,900 toch zijn er zoveel aspecten van het humanoïde leven 44 00:02:11,900 --> 00:02:15,000 dat je simpelweg weigert verkennen. 45 00:02:15,000 --> 00:02:16,600 Ik heb geen verlangen 46 00:02:16,700 --> 00:02:19,900 slaaf worden aan humanoïde obsessies. 47 00:02:19,900 --> 00:02:21,700 Maar je moet toegeven 48 00:02:21,700 --> 00:02:23,900 ze is heel lief. 49 00:02:26,100 --> 00:02:29,800 Nou... dat is ze, nietwaar? 50 00:02:29,800 --> 00:02:31,000 Mm-hmm. 51 00:02:31,000 --> 00:02:32,100 Oh! 52 00:02:33,600 --> 00:02:35,200 Odo! 53 00:02:35,300 --> 00:02:37,200 Wat is er mis? 54 00:02:37,300 --> 00:02:39,600 Ik... Ik weet het niet. 55 00:02:50,300 --> 00:02:51,700 Garak aan dokter Bashir. 56 00:02:51,700 --> 00:02:56,500 Ik heb een medisch noodteam nodig onmiddellijk naar mijn winkel gestuurd. 57 00:04:54,500 --> 00:04:57,400 Dokter, dit is tijdverspilling. 58 00:04:57,400 --> 00:04:59,600 Je weet niet genoeg over veranderende fysiologie 59 00:04:59,600 --> 00:05:02,000 om te diagnosticeren wat er mis is bij mij doet niemand dat. 60 00:05:02,100 --> 00:05:04,400 Eigenlijk heb ik dat wel enig idee wat er aan de hand is. 61 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Ik heb vergeleken uw huidige medische scans 62 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 met degene die ik heb gemaakt in de afgelopen vier jaar 63 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 en die zijn er enkele opvallende verschillen. 64 00:05:10,100 --> 00:05:11,600 Normaal gesproken, als je dat bent in humanoïde vorm 65 00:05:11,600 --> 00:05:13,900 je hebt een specifiek dichtheid van 1,4 66 00:05:13,900 --> 00:05:15,500 die constant is door je hele lichaam. 67 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 Je massa en dichtheid variëren alleen als je van vorm verandert. 68 00:05:18,400 --> 00:05:21,600 Op dit moment, je massa en dichtheid zijn in een staat van fluctuatie. 69 00:05:21,600 --> 00:05:22,900 Weet jij wat de oorzaak is? 70 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 Nee. 71 00:05:23,900 --> 00:05:25,300 Nou, weet je dat hoe je het kunt voorkomen 72 00:05:25,300 --> 00:05:26,300 dat dit niet meer gebeurt? 73 00:05:26,300 --> 00:05:27,300 Nog niet. 74 00:05:27,300 --> 00:05:29,200 Nou, laat het me dan weten wanneer je dat doet. 75 00:05:29,300 --> 00:05:31,400 Ik ben bang dat ik het niet kan laat je nog even vertrekken. 76 00:05:31,400 --> 00:05:33,100 Bewegen lijkt toe te nemen de schommelingen 77 00:05:33,200 --> 00:05:35,000 en kan een nieuwe aanval veroorzaken. 78 00:05:35,000 --> 00:05:36,800 Zeg je Ik moet hier blijven 79 00:05:36,800 --> 00:05:38,300 totdat je een geneesmiddel ontdekt? 80 00:05:38,300 --> 00:05:40,600 Of tot de schommelingen stoppen er zelf mee. 81 00:05:40,600 --> 00:05:41,900 Voor zover ik weet 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 dit zou normaal kunnen zijn biologisch proces-- 83 00:05:43,900 --> 00:05:45,900 de wisselaar gelijk aan puberteit... 84 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 of menopauze. 85 00:05:47,700 --> 00:05:50,200 Dat is een interessante theorie, dokter 86 00:05:50,300 --> 00:05:53,400 een die ik voorstel dat je voor jezelf houdt. 87 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 Maak je geen zorgen. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,100 Dit zou net zo gemakkelijk kunnen blijkt een virus te zijn 89 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 of een bacteriële infectie. 90 00:05:58,800 --> 00:06:01,700 Ga maar liggen, en dat beloof ik Ik zal alles doen wat ik kan 91 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 om je hier weg te krijgen zo snel mogelijk. 92 00:06:16,600 --> 00:06:18,400 We vinden de eisen van de Federatie 93 00:06:18,500 --> 00:06:20,800 dat wij terugkeren de veroverde Cardassian koloniën 94 00:06:20,900 --> 00:06:23,200 beledigend en provocerend. 95 00:06:23,200 --> 00:06:26,600 Er werd Klingon-bloed vergoten om die werelden te veroveren. 96 00:06:26,600 --> 00:06:29,100 Ze zijn nu onderdeel van het Klingon-rijk 97 00:06:29,200 --> 00:06:31,400 en we zullen ze nooit opgeven. 98 00:06:31,500 --> 00:06:33,500 Bovendien, als de Federatie 99 00:06:33,600 --> 00:06:36,500 koestert nog enige hoop van vreedzaam samenleven 100 00:06:36,600 --> 00:06:38,400 met het Klingon-rijk 101 00:06:38,500 --> 00:06:41,900 het moet alle sterrenbases verlaten en militaire installaties 102 00:06:41,900 --> 00:06:43,600 in de Archanis-sector. 103 00:06:43,600 --> 00:06:49,200 Onze claim op Archanis IV en het omliggende gebied 104 00:06:49,300 --> 00:06:51,400 is oud en onbetwistbaar. 105 00:06:51,400 --> 00:06:54,600 Wij adviseren de Federatie Archanis te verlaten 106 00:06:54,600 --> 00:06:57,600 of bereid je voor op de confrontatie de gevolgen. 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Lang leve het rijk. 108 00:07:03,600 --> 00:07:06,300 Deze opname is verzonden aan de Federatieraad 109 00:07:06,300 --> 00:07:07,800 drie dagen geleden. 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,900 Als Gowron bereid is om naar toe te gaan oorlog om de Archanis-sector 111 00:07:10,900 --> 00:07:13,800 dan is hij nog meer geworden gevaarlijk dan ik dacht. 112 00:07:13,900 --> 00:07:15,300 Ik begrijp het niet. 113 00:07:15,300 --> 00:07:17,900 De Klingons gaven het op hun claim op Archanis IV 114 00:07:17,900 --> 00:07:19,200 100 jaar geleden. 115 00:07:19,300 --> 00:07:21,100 Volgens mij wel ze zijn van gedachten veranderd. 116 00:07:21,100 --> 00:07:24,200 Ik denk het niet Gowron maakt zich druk om Archanis. 117 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Hij zoekt gewoon een excuus zijn sabel te rammelen. 118 00:07:27,100 --> 00:07:28,300 De vraag is waarom. 119 00:07:28,400 --> 00:07:31,200 Gisteren heb ik gepraat aan een oude vriend van Curzon 120 00:07:31,300 --> 00:07:33,100 van het diplomatieke korps. 121 00:07:33,100 --> 00:07:35,000 Ze zegt dat vertegenwoordigers 122 00:07:35,000 --> 00:07:37,900 uit Federatiewerelden vlakbij de Klingon-grens 123 00:07:38,000 --> 00:07:40,400 dringen er al op aan een preventieve aanval. 124 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Klinkt als oorlog kan onvermijdelijk zijn. 125 00:07:42,600 --> 00:07:44,500 Ik hoop dat je ongelijk hebt, majoor 126 00:07:44,600 --> 00:07:48,800 maar op dit moment is er niet veel we kunnen er hoe dan ook iets aan doen. 127 00:07:48,800 --> 00:07:52,700 Archanis IV is een heel eind hier vandaan. 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Twee, drie... 129 00:07:57,100 --> 00:07:59,300 Ik zeg dat ze om zeven uur stopt. 130 00:07:59,400 --> 00:08:01,000 Ik zeg acht. Meneer Worf? 131 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Tien. 132 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Oh, ik haat zwanger zijn! 133 00:08:08,500 --> 00:08:09,600 Ik win. 134 00:08:09,700 --> 00:08:12,900 Mijn neus niet weken lang geen jeuk meer. 135 00:08:12,900 --> 00:08:14,300 We hebben het gemerkt. 136 00:08:14,300 --> 00:08:17,100 Is er iets? Wat kan Dr. Bashir eraan doen? 137 00:08:17,200 --> 00:08:18,100 Ik ben Bajoraan. 138 00:08:18,200 --> 00:08:20,100 Menselijke vrouwen worden misselijk... wij niezen. 139 00:08:20,200 --> 00:08:23,000 Trouwens, ik denk dat die van Dr. Bashir is handen zijn vol op dit moment. 140 00:08:23,100 --> 00:08:24,200 Hoe is het met de Constable? 141 00:08:24,200 --> 00:08:25,300 Nog geen nieuws. 142 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 Ik zat te denken over het feit dat ik hem zou bezoeken. 143 00:08:28,200 --> 00:08:29,500 Ik betwijfel dat hij gezien zou willen worden 144 00:08:29,600 --> 00:08:31,000 in zo’n verzwakte staat. 145 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 Wat als hij wil wat gezelschap-- 146 00:08:32,200 --> 00:08:33,700 iemand die de zijne overneemt zijn problemen vergeten? 147 00:08:33,800 --> 00:08:36,600 Dat is twijfelachtig. Odo waardeert zijn privacy. 148 00:08:36,600 --> 00:08:39,300 Hij houdt niet van om... te socialiseren. 149 00:08:39,300 --> 00:08:40,800 Ik denk dat het allemaal een act is. 150 00:08:40,800 --> 00:08:43,400 Het is geen handeling. Dat heeft hij mij zelf verteld. 151 00:08:43,400 --> 00:08:46,600 Maar je was aan het socialiseren met hem toen hij het zei. 152 00:08:46,700 --> 00:08:50,200 Kapitein, was de laatste gastheer van Dax zo argumentatief als deze? 153 00:08:50,300 --> 00:08:51,200 Slechter. 154 00:08:51,300 --> 00:08:53,700 Dank je, Benjamin... Ik denk. 155 00:08:53,700 --> 00:08:56,100 Hopelijk krijgt Odo het snel weer op de been. 156 00:08:56,300 --> 00:08:59,300 In de tussentijd wil ik hem alleen gelaten om te rusten. Overeengekomen? 157 00:09:00,300 --> 00:09:01,300 Overeengekomen. 158 00:09:15,300 --> 00:09:16,800 Mag ik binnenkomen? 159 00:09:16,900 --> 00:09:21,200 Als u op zoek bent naar Dr. Bashir, hij is er momenteel niet. 160 00:09:21,300 --> 00:09:23,500 Eigenlijk kwam ik om je te zien. 161 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 Eerlijk gezegd, majoor 162 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Ik heb er echt geen zin in bedrijf op dit moment. 163 00:09:28,300 --> 00:09:30,000 Ik was niet van plan om te blijven. 164 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 Ik kwam je dit alleen brengen. 165 00:09:35,800 --> 00:09:38,200 De crimineel van vandaag activiteiten verslag. 166 00:09:38,200 --> 00:09:40,700 Ik dacht dat je dat wel zou kunnen moe worden 167 00:09:40,700 --> 00:09:43,400 van het staren naar medische consoles de hele dag. 168 00:09:43,500 --> 00:09:46,200 Dat was heel attent van u, majoor. 169 00:09:46,300 --> 00:09:48,400 Als er iets is anders heb je nodig 170 00:09:48,400 --> 00:09:49,800 jij laat het mij weten. 171 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 Ja. Ik-ik zal dat doen. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,900 Wat? 173 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Ach... 174 00:10:06,700 --> 00:10:08,500 ah. 175 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Blijf bewegen. 176 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Ik zal me een stuk beter voelen zodra we van dit station af zijn. 177 00:10:13,000 --> 00:10:14,500 Jammer 178 00:10:14,500 --> 00:10:16,800 omdat je niet weggaat. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,400 Beveiligingshoofd Odo. 180 00:10:18,500 --> 00:10:20,800 Ik hoorde dat je ongesteld was. 181 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 Nou, je hebt het verkeerd gehoord. 182 00:10:22,700 --> 00:10:25,000 Nu moeten jij en ik praten 183 00:10:25,100 --> 00:10:28,400 over degenen die vermist zijn Falangiaanse diamanten. 184 00:10:28,500 --> 00:10:29,900 Ik heb het je al eerder verteld 185 00:10:29,900 --> 00:10:32,700 Ik weet niets over hen. 186 00:10:32,700 --> 00:10:34,400 Nou, vertel het me nog eens. 187 00:10:36,100 --> 00:10:37,800 O nee, dat doe je niet. 188 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 Laten we gaan. 189 00:11:02,500 --> 00:11:05,100 Hoe voel je je? 190 00:11:07,100 --> 00:11:08,900 Kijk zelf maar. 191 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Het is erger geworden. 192 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Zeer opmerkzaam, dokter. 193 00:11:19,300 --> 00:11:21,900 Het is meer geweest en moeilijker 194 00:11:22,000 --> 00:11:24,500 voor mij om te onderhouden humanoïde vorm. 195 00:11:24,600 --> 00:11:27,400 De nieuwste testresultaten zijn niet bemoedigend. 196 00:11:27,400 --> 00:11:30,500 De destabilisatie van uw moleculaire structuur 197 00:11:30,600 --> 00:11:32,700 neemt toe in een alarmerend tempo. 198 00:11:32,800 --> 00:11:40,500 Hoe lang nog voordat ik helemaal mijn vermogen verliezen om solide te blijven? 199 00:11:40,500 --> 00:11:44,500 Eén week, misschien twee. 200 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 Daarna, als de destabilisatie gaat door... 201 00:11:47,600 --> 00:11:48,900 Ach. 202 00:11:52,700 --> 00:11:55,900 Ik heb mijn bevindingen opgestuurd aan dokter Mora. 203 00:11:57,200 --> 00:11:59,400 Eerlijk gezegd, hij was net zo verbijsterd als ik 204 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 maar hij wil dat je komt naar zijn laboratorium op Bajor 205 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 voor verdere tests. 206 00:12:04,900 --> 00:12:08,800 Zeven jaar laboratoriumrat spelen voor hem was het voldoende. 207 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 Trouwens, dat heb je volledige toegang tot zijn gegevens. 208 00:12:11,600 --> 00:12:13,800 Als het antwoord daar was, dan had je het inmiddels gevonden. 209 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 Ik denk niet dat je het daarmee eens bent op reis naar Starfleet Medical. 210 00:12:19,400 --> 00:12:21,900 Dokter... 211 00:12:22,000 --> 00:12:25,300 Ik denk dat we het allebei weten waar ik heen moet. 212 00:12:27,300 --> 00:12:29,500 Ik hoopte zover zou het niet komen. 213 00:12:29,500 --> 00:12:33,600 Dat lijkt niet zo te zijn veel keuze. 214 00:12:33,700 --> 00:12:37,800 Je moet mij meenemen terug naar mijn volk. 215 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 De enigen wie kan mij nu helpen 216 00:12:41,800 --> 00:12:44,900 zijn de Stichters. 217 00:12:44,900 --> 00:12:46,800 Zodra we het Gamma Kwadrant binnengaan 218 00:12:46,800 --> 00:12:49,300 we beginnen met zenden een subruimtesignaal 219 00:12:49,400 --> 00:12:51,600 het doel uitleggen van onze missie. 220 00:12:51,600 --> 00:12:53,500 Dan gaan we de Dominion-ruimte binnen 221 00:12:53,500 --> 00:12:56,200 en proberen te lokaliseren de nieuwe thuiswereld van de Stichters. 222 00:12:56,200 --> 00:12:59,400 Odo heeft alleen hoogstens een paar weken. 223 00:12:59,400 --> 00:13:01,600 Je denkt dat we het kunnen lokaliseren zijn mensen op tijd? 224 00:13:01,600 --> 00:13:03,100 Als we het Dominion-luchtruim binnengaan 225 00:13:03,200 --> 00:13:05,300 zonder verhulling, Wij zullen hun aandacht trekken. 226 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Daar kun je zeker van zijn. 227 00:13:06,900 --> 00:13:08,500 Ik wil graag mee. 228 00:13:08,500 --> 00:13:10,200 Ik denk het niet, majoor. 229 00:13:10,300 --> 00:13:13,600 Ik weet dat Odo je vriend is, maar ik heb je hier nodig. Trouwens... 230 00:13:19,900 --> 00:13:22,400 Ik weet het, ik weet het. 231 00:13:22,500 --> 00:13:23,800 Wanneer ga je weg? 232 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Arts? 233 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 Zo snel mogelijk. 234 00:13:26,400 --> 00:13:28,100 We maken de Defiant klaar. 235 00:13:28,100 --> 00:13:29,900 Jij bereidt de Constable voor. 236 00:13:31,600 --> 00:13:33,700 Alle systemen zijn klaar voor vertrek. 237 00:13:33,700 --> 00:13:36,600 Dank u, meneer O'Brien. 238 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 De Medical Bay is helemaal klaar 239 00:13:37,800 --> 00:13:40,100 maar het zal nog wel even duren om Odo aan boord te krijgen. 240 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 Waarom gebruik je de transporter niet? 241 00:13:42,300 --> 00:13:44,800 Nou ja, zijn moleculaire structuur is al genoeg vervormd. 242 00:13:44,800 --> 00:13:45,900 Het laatste wat hij nodig heeft 243 00:13:46,000 --> 00:13:47,900 is een reis via een transportbuffer. 244 00:13:47,900 --> 00:13:49,800 Benjamin, van iemand toestemming vragen 245 00:13:49,800 --> 00:13:50,800 aan boord komen. 246 00:13:50,800 --> 00:13:52,300 Wie is het? 247 00:13:52,300 --> 00:13:53,400 Garak. 248 00:13:53,400 --> 00:13:56,000 Vertel hem dat het schip verboden terrein is aan Cardassian spionnen. 249 00:13:56,000 --> 00:13:58,900 Meneer, als Garak vraagt om aan boord te komen 250 00:13:58,900 --> 00:14:00,700 Ik weet zeker dat hij een goede reden heeft. 251 00:14:00,700 --> 00:14:03,700 Neem meneer Garak begeleid naar de eetzaal. 252 00:14:03,800 --> 00:14:05,000 Ik zal hem daar ontmoeten. 253 00:14:08,500 --> 00:14:10,200 Persoonlijk denk ik dat Starfleet 254 00:14:10,200 --> 00:14:12,300 hun officieren moeten toestaan meer speelruimte 255 00:14:12,400 --> 00:14:15,800 in accessoires hun uniformen, hmm? 256 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 Je zou verrast zijn Wat een mooie sjaal kan doen. 257 00:14:18,400 --> 00:14:22,500 Ach, kapitein, Wat goed van je om mij te zien. 258 00:14:22,600 --> 00:14:23,700 Houd het kort, Garak. 259 00:14:23,800 --> 00:14:26,600 Ik wil je graag vergezellen op jouw missie. 260 00:14:26,700 --> 00:14:29,300 Er zijn enkele vragen Ik zou het de Stichters willen vragen. 261 00:14:29,300 --> 00:14:30,500 Zoals? 262 00:14:30,500 --> 00:14:33,000 Het Cardassian Rijk verloor een aantal oorlogsschepen 263 00:14:33,100 --> 00:14:35,400 tijdens hun afgebroken aanval op de Dominion. 264 00:14:35,400 --> 00:14:38,000 Ik wil weten wat er is gebeurd aan de bemanningsleden. 265 00:14:38,100 --> 00:14:39,900 Ik was onder de indruk dat die schepen 266 00:14:39,900 --> 00:14:41,500 werden met alle handen vernietigd. 267 00:14:41,500 --> 00:14:43,400 O, dat weten wij niet voor een feit. 268 00:14:43,400 --> 00:14:45,200 Als ik me goed herinner, toen de Defiant 269 00:14:45,300 --> 00:14:47,300 Verliet het toneel van de strijd, er waren er een aantal 270 00:14:47,300 --> 00:14:49,500 van Cardassian oorlogsschepen nog steeds aan het vechten. 271 00:14:49,700 --> 00:14:51,700 Ach, en je denkt enkele van hun bemanningsleden 272 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 wellicht gevangen genomen. 273 00:14:53,100 --> 00:14:55,400 Ik leef in hoop. 274 00:14:57,300 --> 00:14:59,100 Trouwens, als je mij meeneemt 275 00:14:59,100 --> 00:15:01,200 Ik denk dat je mij zult vinden behoorlijk nuttig. 276 00:15:01,200 --> 00:15:04,000 Ik ben een man met veel talenten. 277 00:15:04,000 --> 00:15:07,500 Ik heb geen behoefte aan een kleermaker op deze missie 278 00:15:07,600 --> 00:15:09,100 Laat staan een spion... 279 00:15:09,100 --> 00:15:13,300 maar misschien is er iets wat je voor mij kunt doen. 280 00:15:13,400 --> 00:15:16,600 Dit gaat zo zijn een lange reis voor Odo. 281 00:15:16,700 --> 00:15:19,600 Ik heb iemand nodig om zijn aandacht in beslag te nemen 282 00:15:19,700 --> 00:15:21,600 zijn gedachten afleiden zijn toestand. 283 00:15:21,600 --> 00:15:24,200 Je wilt mij om hem gezelschap te houden. 284 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Nee. 285 00:15:25,800 --> 00:15:30,300 Iedereen kan dat doen... Dax, Bashir, ikzelf. 286 00:15:30,400 --> 00:15:33,300 En wat zouden wij hem te bieden hebben? 287 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 Vriendelijkheid, sympathie. 288 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 Dat is het laatste wat hij wil. 289 00:15:36,900 --> 00:15:40,400 Maar waar je vriendelijkheid aanbiedt, Ik bied mysterie aan. 290 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Waar je medeleven betuigt, Ik bied intriges aan. 291 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 Geef mij maar een stoel naast Odo's bed 292 00:15:45,400 --> 00:15:48,500 en ik beloof je dat ik dat zal doen genoeg toespelingen oproepen 293 00:15:48,500 --> 00:15:51,100 halve waarheden en grove leugens 294 00:15:51,100 --> 00:15:54,200 over mijn zogenaamde carrière in de Obsidiaan Orde 295 00:15:54,300 --> 00:15:57,200 om de Constable te behouden dagenlang afgeleid. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,300 Als er één ding is Cardassianen blinken uit in 297 00:16:00,300 --> 00:16:02,400 het is een gesprek. 298 00:16:02,400 --> 00:16:04,100 Je hebt een baan. 299 00:16:04,200 --> 00:16:06,500 Maar allemaal vragen voor de Stichters 300 00:16:06,600 --> 00:16:09,400 zal tot daarna moeten wachten Odo krijgt de hulp die hij nodig heeft. 301 00:16:09,500 --> 00:16:12,500 Wij delen dezelfde prioriteiten, Kapitein. 302 00:16:13,900 --> 00:16:15,800 Zorg ervoor dat je dat onthoudt. 303 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Odo... 304 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 Niet nu, Quark. 305 00:16:27,400 --> 00:16:29,000 Ik heb het druk. 306 00:16:30,200 --> 00:16:32,400 Ik hoor dat je meeneemt een kleine reis 307 00:16:32,400 --> 00:16:33,800 naar het Gamma Kwadrant. 308 00:16:35,900 --> 00:16:37,200 Zin om mee te gaan? 309 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 Maak je een grapje? 310 00:16:38,600 --> 00:16:41,300 Ik verwacht eigenaar te worden van dit station tegen de tijd dat je terugkomt. 311 00:16:41,400 --> 00:16:43,200 Nu jij weg bent 312 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 alleen winst uit smokkel zou met 60 procent moeten stijgen. 313 00:16:48,500 --> 00:16:50,800 Nou, raak er niet aan gewend. 314 00:16:50,800 --> 00:16:53,500 Ik ben terug voordat je het weet 315 00:16:53,600 --> 00:16:55,900 je leven zuur maken. 316 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Dan kom je terug. 317 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 Reken erop. 318 00:17:02,400 --> 00:17:04,600 Ik zal. 319 00:17:13,600 --> 00:17:14,900 Neem de tijd. 320 00:17:15,000 --> 00:17:18,500 Ik beloof het de Defiant zal niet weggaan zonder jou. 321 00:17:27,800 --> 00:17:31,500 Zou je mij leuk vinden de Promenade laten ontruimen? 322 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Dat zal niet nodig zijn. 323 00:18:13,700 --> 00:18:15,500 We zijn net opgeruimd het wormgat. 324 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 Begin met zenden een verzoek om hulp. 325 00:18:18,100 --> 00:18:20,000 Zet dan een koers uit voor de Dominion. 326 00:18:20,100 --> 00:18:21,400 Ja meneer. 327 00:18:23,600 --> 00:18:24,800 Het is grappig. 328 00:18:24,900 --> 00:18:27,000 Ik heb gediend op een half dozijn schepen 329 00:18:27,000 --> 00:18:29,600 en geen van hen heeft dat verhulapparaten hadden 330 00:18:29,600 --> 00:18:30,800 behalve de Defiant. 331 00:18:30,800 --> 00:18:33,600 Nu we het niet gebruiken, Ik voel me naakt. 332 00:18:33,600 --> 00:18:37,100 Het is verontrustend, op zijn zachtst gezegd. 333 00:18:37,200 --> 00:18:40,400 Heren, ik voel het dezelfde bries als jij. 334 00:18:40,500 --> 00:18:42,600 Waar lacht u om? 335 00:18:42,600 --> 00:18:43,800 Ik weet het niet. 336 00:18:43,900 --> 00:18:46,600 Ik denk dat het gewoon zo is in dezelfde kamer zijn 337 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 met zoveel naakte mannen. 338 00:18:49,500 --> 00:18:53,500 Ah ja, de moord van proconsul Merrok van Romulus. 339 00:18:53,600 --> 00:18:54,700 Wat een tragedie. 340 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Ik heb hem een keer ontmoet, een paar weken voordat hij stierf. 341 00:18:56,900 --> 00:18:58,300 Ik werkte als tuinman 342 00:18:58,300 --> 00:19:00,300 bij de Cardassian ambassade tijdens de... 343 00:19:00,300 --> 00:19:03,400 Was jij tuinman op Romulus? 344 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Mijn specialiteit waren Edosiaanse orchideeën. 345 00:19:06,100 --> 00:19:08,300 Mooi, maar zeer giftig. 346 00:19:08,300 --> 00:19:13,500 Zoals ik me herinner, Proconsul Merrok werd vergiftigd. 347 00:19:13,700 --> 00:19:16,300 Grappig... dat kan ik me niet herinneren 348 00:19:16,400 --> 00:19:20,200 maar nogmaals, zoveel Romulan hoogwaardigheidsbekleders 349 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 stierf dat jaar onverwacht. 350 00:19:22,100 --> 00:19:24,700 Moet moeilijk zijn om ze allemaal recht te houden. 351 00:19:24,700 --> 00:19:25,900 O, dat kun je je niet voorstellen. 352 00:19:26,000 --> 00:19:30,100 Misschien moeten we het laten De Constable gaat wat rusten. 353 00:19:30,100 --> 00:19:33,900 Ik laat het je weten als ik rust nodig heb, dokter. 354 00:19:33,900 --> 00:19:38,800 Een tuinman... bij de Cardassian Ambassade op Romulus? 355 00:19:38,800 --> 00:19:39,900 Mm-hmm. 356 00:19:39,900 --> 00:19:40,900 Hm. 357 00:19:41,000 --> 00:19:43,300 Fascinerend. 358 00:19:51,400 --> 00:19:53,500 Dus ik kom uit dienst de andere nacht 359 00:19:53,500 --> 00:19:55,200 en ik loop mijn kamer binnen 360 00:19:55,300 --> 00:19:57,900 en daar is Keiko en majoor Kira aan het praten. 361 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 Ga door. 362 00:19:59,600 --> 00:20:01,700 Zodra ik liep binnen, ze stopten. 363 00:20:01,800 --> 00:20:04,400 Het was alsof ik uitschakelde een holosuite-programma. 364 00:20:04,400 --> 00:20:07,500 Ze wilden je niet om te horen wat ze zeiden. 365 00:20:07,500 --> 00:20:10,200 Precies, maar ik denk het wel ze hadden het over mij. 366 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Kom op, chef. 367 00:20:11,500 --> 00:20:13,200 Je kunt dat op geen enkele manier weten. 368 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 Oh, misschien heb ik het bewijs niet 369 00:20:15,000 --> 00:20:17,100 maar ik weet één ding... Molly was erbij 370 00:20:17,100 --> 00:20:19,500 en toen ze mij zag, ze begon te giechelen. 371 00:20:20,800 --> 00:20:22,100 Lach zoveel je wilt. 372 00:20:22,200 --> 00:20:25,900 Ik denk erover om het aan Julian te vragen om bij ons te komen wonen. 373 00:20:25,900 --> 00:20:27,700 Zelfs de boel een beetje op orde. 374 00:20:28,900 --> 00:20:31,100 Wacht even. Ik lees warp handtekeningen kwamen onze kant op. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,300 Het lijkt op ons signaal eindelijk krijgen 376 00:20:33,300 --> 00:20:34,500 een beetje aandacht. 377 00:20:34,600 --> 00:20:35,900 Punt. Op het scherm. 378 00:20:42,100 --> 00:20:44,300 Geef daar veel aandacht aan. 379 00:20:57,600 --> 00:20:58,900 We worden begroet. 380 00:20:58,900 --> 00:21:01,500 Ze willen iemand aan boord stralen om ons verzoek te bespreken. 381 00:21:01,500 --> 00:21:03,000 Toestaan zou ik afraden 382 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Vertegenwoordigers van de Dominion aan boord van dit schip. 383 00:21:05,100 --> 00:21:07,500 Misschien is het beter om te onderhandelen over het weergavescherm. 384 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Maar ik wil niet om ze enige reden te geven 385 00:21:09,100 --> 00:21:10,400 om na te denken dat we iets verbergen. 386 00:21:10,400 --> 00:21:12,600 Odo heeft hun hulp nodig, en ik ook zal ervoor zorgen dat hij het krijgt. 387 00:21:12,700 --> 00:21:14,300 Commandant, vertel het aan de Jem'Hadar dat ik zal ontmoeten 388 00:21:14,300 --> 00:21:15,900 hun vertegenwoordiger in de transportruimte. 389 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Ja meneer. 390 00:21:23,500 --> 00:21:25,700 Dat is genoeg. Laat hem gaan. 391 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Alsjeblieft, iedereen. 392 00:21:30,300 --> 00:21:31,800 Laat je wapens zakken. 393 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 Er is geen noodzaak voor geweld. 394 00:21:37,700 --> 00:21:39,200 Gaat het? 395 00:21:39,300 --> 00:21:42,200 Ik heb me beter gevoeld. 396 00:21:44,400 --> 00:21:46,800 Ik kom voor Odo. 397 00:21:46,900 --> 00:21:48,300 Kun jij hem helpen? 398 00:21:48,300 --> 00:21:51,300 Alleen de Grote Verbinding kan hem helpen. 399 00:21:51,300 --> 00:21:53,000 Laat hem bij mij achter 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,900 en je mag weer naar huis ongedeerd. 401 00:21:55,000 --> 00:21:55,900 Dat kan ik niet. 402 00:21:56,100 --> 00:21:59,000 Een Stichter heeft je gegeven een bestelling. 403 00:21:59,100 --> 00:22:01,200 Je zult het gehoorzamen. 404 00:22:01,200 --> 00:22:04,200 Ik laat het je weten als ik je nodig heb. 405 00:22:04,300 --> 00:22:07,700 Ik begrijp het uw bezorgdheid om Odo. 406 00:22:07,800 --> 00:22:09,100 Ik voel het ook. 407 00:22:09,300 --> 00:22:11,300 Laten we hier dan niet blijven staan en ruzie maken. 408 00:22:11,400 --> 00:22:13,600 Vertel het ons gewoon waar we hem naartoe moeten brengen. 409 00:22:13,700 --> 00:22:16,300 Hoe sneller we in beweging komen, hoe beter hij af zal zijn. 410 00:22:16,300 --> 00:22:19,800 Jouw loyaliteit aan Odo is lovenswaardig. 411 00:22:19,900 --> 00:22:21,700 Ik zal je niet tegenhouden 412 00:22:21,700 --> 00:22:25,000 van hem te vergezellen op de rest van zijn reis. 413 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 Ik ben er echter zeker van Je begrijpt mijn terughoudendheid 414 00:22:28,300 --> 00:22:31,100 om de locatie bekend te maken van ons nieuwe huis. 415 00:22:33,100 --> 00:22:37,500 Commandant, ik moet het u vragen het roer uit handen te geven. 416 00:22:37,500 --> 00:22:41,400 Amat'igan zal uw schip begeleiden voor de rest van de reis. 417 00:22:41,400 --> 00:22:42,800 Kapitein? 418 00:22:42,800 --> 00:22:47,100 Mijn voorwaarden staan niet open voor onderhandeling. 419 00:22:47,100 --> 00:22:49,800 Commandant, geef hem uw stoel. 420 00:22:54,200 --> 00:22:57,300 Dit zal voorkomen uw navigatiecomputers 421 00:22:57,300 --> 00:23:00,100 geen gegevens te bewaren van onze reis. 422 00:23:01,100 --> 00:23:03,000 Meneer... 423 00:23:03,000 --> 00:23:04,700 Niet nu, meneer Worf. 424 00:23:06,400 --> 00:23:08,500 Zo, dat is beter. 425 00:23:08,500 --> 00:23:13,000 Nu, kapitein, als het niet te veel moeite is 426 00:23:13,000 --> 00:23:16,800 Ik zou graag willen om Odo een bezoek te brengen. 427 00:23:20,100 --> 00:23:21,700 Hoe zie ik eruit, dokter? 428 00:23:21,700 --> 00:23:23,200 Maakt het uit? 429 00:23:23,200 --> 00:23:24,700 Natuurlijk doet het ertoe. 430 00:23:24,700 --> 00:23:28,100 Ik ben hier als vertegenwoordiger van het Cardassian Rijk 431 00:23:28,200 --> 00:23:30,700 en ik wil maken een goede eerste indruk. 432 00:23:30,700 --> 00:23:32,800 Constable, wat denk je ervan? 433 00:23:32,900 --> 00:23:36,700 Ik denk de Romulanen vergiftigde proconsul Merrok 434 00:23:36,700 --> 00:23:40,700 en jij was degene die verantwoordelijk was voor het transportongeval 435 00:23:40,800 --> 00:23:43,300 waarbij ondercommandant Ustard omkwam. 436 00:23:43,300 --> 00:23:46,900 Je wordt warmer, maar hoe zie ik eruit? 437 00:23:52,300 --> 00:23:53,900 Mag ik binnenkomen? 438 00:23:54,000 --> 00:23:57,300 Neem me niet kwalijk als ik niet opsta. 439 00:23:57,300 --> 00:24:00,700 Arme Odo... Kijk eens wat er van je is geworden. 440 00:24:00,700 --> 00:24:04,100 Geen mooi gezicht, hè? 441 00:24:04,100 --> 00:24:05,900 Zeer? 442 00:24:06,000 --> 00:24:08,300 Ik was me er niet van bewust je hebt een dergelijke waarde toegepast 443 00:24:08,300 --> 00:24:09,900 aan je uiterlijke verschijning. 444 00:24:09,900 --> 00:24:14,000 Dergelijke zorgen zijn dat wel geschikter voor vaste stoffen. 445 00:24:14,100 --> 00:24:15,600 Pardon, ik, eh, Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken 446 00:24:15,700 --> 00:24:17,900 maar is er iets? wat je voor hem kunt doen? 447 00:24:18,000 --> 00:24:20,600 Odo... 448 00:24:20,700 --> 00:24:23,000 geef mij je hand. 449 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 Wees niet bang. 450 00:25:13,000 --> 00:25:14,700 Verbazingwekkend. 451 00:25:14,700 --> 00:25:17,100 Voel je je beter? 452 00:25:17,100 --> 00:25:22,600 Ja, alhoewel ik nog steeds moeten concentreren 453 00:25:22,700 --> 00:25:24,700 om mijn vorm vast te houden. 454 00:25:24,800 --> 00:25:27,900 Je moleculaire structuur fluctueert nog steeds 455 00:25:27,900 --> 00:25:31,000 maar het is nergens in de buurt hoe instabiel het ook was. 456 00:25:31,100 --> 00:25:33,000 Ga nu weg. 457 00:25:33,100 --> 00:25:35,100 Ik wil spreken privé aan Odo. 458 00:25:35,100 --> 00:25:37,300 Odo is mijn... patiënt. 459 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Het is in orde, dokter. 460 00:25:39,500 --> 00:25:43,200 Dan sta ik meteen buiten. 461 00:25:45,500 --> 00:25:47,600 Het kan wachten, Garak. 462 00:25:47,600 --> 00:25:49,500 Natuurlijk. 463 00:25:51,500 --> 00:25:54,600 Wat we te zeggen hebben is niet voor je oren. 464 00:25:54,700 --> 00:25:56,000 Wacht buiten op mij. 465 00:26:04,000 --> 00:26:08,200 Ik wou dat deze bijeenkomst dat was onder betere omstandigheden. 466 00:26:08,200 --> 00:26:13,500 Ik ben niet bepaald opgewonden met de omstandigheden zelf. 467 00:26:13,500 --> 00:26:16,600 Ik had gehoopt dat je dat zou doen keert u zelf naar ons terug. 468 00:26:16,700 --> 00:26:20,100 Tenslotte die Bajoraanse vrouw waar je zo dol op was 469 00:26:20,100 --> 00:26:24,300 lijkt te hebben genomen interesse in iemand anders. 470 00:26:24,300 --> 00:26:28,700 Je weet van majoor Kira en eerste minister Shakaar. 471 00:26:28,800 --> 00:26:31,500 Ondanks je afwijzing van ons 472 00:26:31,600 --> 00:26:34,800 we zijn nog steeds actief geïnteresseerd in uw welzijn. 473 00:26:35,000 --> 00:26:39,400 En hoe gaat het met jou blijf zo op de hoogte 474 00:26:39,400 --> 00:26:42,000 over mijn welzijn? 475 00:26:42,000 --> 00:26:45,500 Er is heel weinig dat ontsnapt aan onze aandacht. 476 00:26:45,500 --> 00:26:47,700 Zeg je dat je wist dat ik ziek was 477 00:26:47,800 --> 00:26:49,500 zelfs voordat we het station verlieten? 478 00:26:49,500 --> 00:26:52,000 Wat denk je? 479 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 Ik denk dat je mij dit hebt aangedaan. 480 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Jij hebt mijn ziekte veroorzaakt 481 00:27:01,900 --> 00:27:04,300 zodat ik gedwongen zou worden om thuis te komen. 482 00:27:04,300 --> 00:27:06,300 Zoals ik zei 483 00:27:06,400 --> 00:27:09,700 Ik wens de omstandigheden van deze bijeenkomst waren anders. 484 00:27:11,100 --> 00:27:14,500 Je hebt een wisselaar gedood, Odo. 485 00:27:14,600 --> 00:27:17,300 Hij probeerde het om mijn vrienden te vermoorden. 486 00:27:17,300 --> 00:27:18,900 Ik had geen keus. 487 00:27:19,000 --> 00:27:21,800 Natuurlijk had je een keuze 488 00:27:21,900 --> 00:27:24,500 en jij koos voor de kant met de vaste stoffen. 489 00:27:24,500 --> 00:27:27,200 Om ze te beschermen, je was bereid te schenden 490 00:27:27,200 --> 00:27:29,400 de meest heilige wet van ons volk. 491 00:27:32,500 --> 00:27:36,200 Geen enkele wisselaar heeft dat ooit gedaan een ander schade toegebracht. 492 00:27:36,300 --> 00:27:39,300 Tot jij. 493 00:27:39,300 --> 00:27:42,700 Dat is waarom We hebben je gedwongen naar huis terug te keren... 494 00:27:42,800 --> 00:27:46,500 om de Grote Link binnen te gaan en beoordeeld worden. 495 00:27:54,900 --> 00:27:59,000 Wat betekent dat, Zal ik geoordeeld worden? 496 00:27:59,100 --> 00:28:01,500 Jij komt bij ons in de Grote Verbinding 497 00:28:01,500 --> 00:28:04,800 open je gedachten, laat ons u begrijpen. 498 00:28:04,900 --> 00:28:07,500 Alleen dan zullen wij dat doen kunnen beslissen 499 00:28:07,500 --> 00:28:10,100 of uw acties waren gerechtvaardigd. 500 00:28:10,200 --> 00:28:12,800 En als je besluit dat ze dat niet waren? 501 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Je zult gestraft worden. 502 00:28:15,500 --> 00:28:17,400 Hoe gestraft? 503 00:28:17,500 --> 00:28:19,700 Je moet het begrijpen 504 00:28:19,700 --> 00:28:21,600 dat zoiets niet bestaat is ooit gebeurd 505 00:28:21,700 --> 00:28:24,300 in de hele geschiedenis van ons volk. 506 00:28:24,300 --> 00:28:26,400 Wij hebben het nog nooit gehad in het oordeel zitten 507 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 boven een van onze eigen. 508 00:28:28,400 --> 00:28:31,800 Daarom hebben we er zo lang over gedaan om je naar huis te brengen. 509 00:28:31,800 --> 00:28:35,800 Er was... onenigheid in de Koppeling 510 00:28:35,900 --> 00:28:38,200 over wat we met je moeten doen. 511 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 Het spijt me dat ik je heb veroorzaakt zoveel moeite. 512 00:28:41,800 --> 00:28:44,500 Misschien zijn wij de schuldige. 513 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 Wij hebben je weggestuurd. 514 00:28:46,600 --> 00:28:50,800 Maar ik ben degene wie gaat er gestraft worden. 515 00:28:50,800 --> 00:28:54,300 Dat valt nog te bezien. 516 00:28:54,300 --> 00:28:58,200 Wat als ik weiger mee te werken? 517 00:28:58,300 --> 00:29:03,200 Wat als ik... weigeren om lid te worden van de Link? 518 00:29:03,200 --> 00:29:07,400 Ik stabiliseerde uw toestand tijdelijk. 519 00:29:07,500 --> 00:29:10,300 Alleen de Link kan je genezen. 520 00:29:10,300 --> 00:29:14,900 Als u weigert zich bij ons aan te sluiten, je zult sterven. 521 00:29:23,300 --> 00:29:25,200 U mag nu naar binnen gaan, dokter. 522 00:29:25,200 --> 00:29:26,800 Bedankt. 523 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Probeer hem niet te storen. 524 00:29:29,000 --> 00:29:30,600 Hij heeft zijn rust nodig. 525 00:29:30,800 --> 00:29:32,900 Ik zal dat in gedachten houden. 526 00:29:38,000 --> 00:29:39,300 Pardon, mevrouw. 527 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 Mag ik een momentje van je tijd? 528 00:29:41,400 --> 00:29:42,900 Jij bent Cardassian. 529 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Dat klopt, en namens mijn volk 530 00:29:45,400 --> 00:29:48,200 Ik wil graag leren als er overlevenden waren 531 00:29:48,300 --> 00:29:50,400 na onze aanval op je thuisland. 532 00:29:50,500 --> 00:29:51,900 Cardassian overlevenden? 533 00:29:52,000 --> 00:29:54,100 Ja. 534 00:29:54,200 --> 00:29:56,700 Er waren geen Cardassian overlevenden. 535 00:29:56,700 --> 00:30:00,400 Je bedoelt... dat ze allemaal dood zijn? 536 00:30:00,400 --> 00:30:02,000 Ze zijn dood. 537 00:30:02,000 --> 00:30:03,500 Je bent dood. 538 00:30:03,500 --> 00:30:06,100 Cardassië is dood. 539 00:30:06,100 --> 00:30:10,400 Jouw volk was gedoemd het moment dat ze ons aanvielen. 540 00:30:10,500 --> 00:30:13,600 Ik geloof dat beantwoordt uw vraag. 541 00:30:17,000 --> 00:30:19,200 Het was een genoegen je te ontmoeten. 542 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Ik denk niet dat er een manier is 543 00:30:37,100 --> 00:30:38,500 Odo kon zich verstoppen een communicator op hem 544 00:30:38,500 --> 00:30:40,100 als hij in de Link zit met de Stichters. 545 00:30:40,100 --> 00:30:42,100 Ik denk niet hij zal alles kunnen verbergen 546 00:30:42,100 --> 00:30:43,100 van de Stichters. 547 00:30:43,100 --> 00:30:44,400 Dat moet zo zijn op de een of andere manier kunnen we het behouden 548 00:30:44,500 --> 00:30:46,500 een transporterslot op hem terwijl hij in de Link zit. 549 00:30:46,500 --> 00:30:48,900 Hoe zit het met het injecteren van hem? met radionucliden? 550 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Nou, dat zou geven de vervoerder 551 00:30:50,700 --> 00:30:51,600 iets om aan vast te houden 552 00:30:51,700 --> 00:30:53,600 maar dat kan niet voor alle zekerheid de nucliden 553 00:30:53,600 --> 00:30:55,200 zal niet verspreiden in de hele verbinding. 554 00:30:55,300 --> 00:30:57,700 Als hij daar langer dan is een paar uur, dan zouden we kunnen eindigen 555 00:30:57,700 --> 00:30:59,600 met een transportpad vol vormveranderaars. 556 00:30:59,700 --> 00:31:01,200 Ik zou me geen zorgen maken daarover, chef. 557 00:31:04,500 --> 00:31:06,400 Constable, zou je dat niet moeten doen? in bed liggen? 558 00:31:06,500 --> 00:31:08,500 Hij stond erop om te komen om jou zelf te zien. 559 00:31:08,500 --> 00:31:11,200 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen probeer mij te helpen 560 00:31:11,200 --> 00:31:14,100 en ik wilde zeggen doe geen moeite. 561 00:31:14,200 --> 00:31:16,800 Odo, je verwacht ons toch niet om gewoon bij te staan 562 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 terwijl ze dat doen God weet wat er met je aan de hand is. 563 00:31:18,900 --> 00:31:21,900 Dat is precies wat ik verwacht. 564 00:31:22,000 --> 00:31:26,900 Kapitein, ik wil beoordeeld worden. 565 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 Ik ben de enige wisselaar die ooit een ander kwaad heeft gedaan. 566 00:31:30,200 --> 00:31:34,600 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht mensen voor het gerecht brengen. 567 00:31:34,600 --> 00:31:38,100 Nu het mijn beurt is, hoe kan ik weglopen? 568 00:31:39,300 --> 00:31:41,700 Weet je het zeker dat is wat je zult vinden 569 00:31:41,700 --> 00:31:43,600 in de Grote Verbinding: gerechtigheid? 570 00:31:43,600 --> 00:31:44,900 Ik heb veel verhalen gehoord 571 00:31:44,900 --> 00:31:46,600 over de Dominion en de Stichters 572 00:31:46,600 --> 00:31:49,400 en gerechtigheid lijkt te zijn het laatste waar ze aan denken. 573 00:31:49,400 --> 00:31:52,900 Niettemin zijn het mijn mensen 574 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 en ik ben van plan hun oordeel te aanvaarden. 575 00:31:59,000 --> 00:32:00,300 Rapport. 576 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Alles is status-quo. 577 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Als je wilt meer details dan dat 578 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 je zult het moeten vragen onze navigator. 579 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 Hoe lang nog? 580 00:32:08,600 --> 00:32:11,300 U wordt geïnformeerd als we onze bestemming bereiken. 581 00:32:11,300 --> 00:32:14,100 Wij zullen binnen zijn transporter bereik 582 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 van mijn wereld in minder dan een uur. 583 00:32:16,800 --> 00:32:18,400 Nadat we een baan hebben bereikt 584 00:32:18,400 --> 00:32:22,100 Odo en ik naar de oppervlakte zal transporteren. 585 00:32:22,100 --> 00:32:24,600 Dr. Bashir en ik zal zich bij je voegen. 586 00:32:26,000 --> 00:32:27,900 Als je wilt 587 00:32:28,000 --> 00:32:31,600 maar Odo misschien wel dagenlang in de Link. 588 00:32:31,700 --> 00:32:33,500 We zullen wachten. 589 00:32:51,200 --> 00:32:52,900 Kom, Odo. 590 00:32:53,000 --> 00:32:54,500 Het is tijd. 591 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 Hoe lang is het geleden? 592 00:33:55,700 --> 00:33:57,600 Ik ben het spoor kwijt. 593 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 Zo ook l. 594 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 Dokter... 595 00:34:02,700 --> 00:34:04,600 O... 596 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 O... 597 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 juist. 598 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 Wacht hier. 599 00:34:35,300 --> 00:34:36,500 Garak. 600 00:34:36,500 --> 00:34:38,100 Precies zoals ik dacht. 601 00:34:38,100 --> 00:34:39,300 Vertel het mij niet. 602 00:34:39,300 --> 00:34:41,700 Ik heb er eentje over het hoofd gezien van de veiligheidsmonitoren. 603 00:34:41,700 --> 00:34:44,100 Je probeerde te overschrijven de lanceercontroles 604 00:34:44,100 --> 00:34:45,400 voor de kwantumtorpedo's. 605 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Ik hoopte controle te krijgen ook van de fasers. 606 00:34:48,200 --> 00:34:50,300 Ik had het gewoon niet er nog omheen. 607 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 Zie je het niet? 608 00:34:51,600 --> 00:34:53,000 We hebben hier een kans... 609 00:34:53,100 --> 00:34:55,600 een kans om te eindigen de Dominion-dreiging 610 00:34:55,700 --> 00:34:56,800 voor eens en altijd. 611 00:34:56,800 --> 00:34:59,200 We hebben genoeg vuurkracht op dit schip 612 00:34:59,200 --> 00:35:01,900 om die planeet te draaien in een rokende sintel. 613 00:35:01,900 --> 00:35:05,600 Persoonlijk denk ik dat zou een heel goede zaak zijn. 614 00:35:05,700 --> 00:35:06,800 En hoe zit het met Odo? 615 00:35:06,900 --> 00:35:08,600 en kapitein Sisko en dokter Bashir? 616 00:35:08,700 --> 00:35:09,800 Ze zullen sterven. 617 00:35:09,900 --> 00:35:12,500 En zodra de Jem'Hadar wordt verzonden beseffen waar we mee bezig zijn 618 00:35:12,500 --> 00:35:13,800 wij ook. 619 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Maar wat zijn onze levens 620 00:35:15,500 --> 00:35:19,600 vergeleken met sparen het hele Alfa Kwadrant? 621 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Wij zijn hier niet om oorlog te voeren. 622 00:35:21,400 --> 00:35:24,300 Ik heb het niet over oorlog. 623 00:35:24,500 --> 00:35:29,300 Wat ik voorstel is uitroeiing elke Stichter op die planeet... 624 00:35:29,400 --> 00:35:32,200 het vernietigen van de Grote Verbinding. 625 00:35:32,300 --> 00:35:35,500 Kom nu, meneer Worf, jij bent een Klingon. 626 00:35:35,500 --> 00:35:38,600 Vertel me niet dat je bezwaar zou hebben tot een kleine genocide 627 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 in naam van zelfverdediging. 628 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Ik ben een krijger, geen moordenaar. 629 00:35:45,000 --> 00:35:50,500 Wat jij bent is een grote teleurstelling. 630 00:36:10,300 --> 00:36:12,400 Je vecht goed... 631 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 voor een kleermaker. 632 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Arts. 633 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 Odo, alles goed met je? 634 00:36:45,700 --> 00:36:49,700 Kapitein, ik krijg enkele vreemde lezingen. 635 00:37:02,400 --> 00:37:03,500 Wat heb je met hem gedaan? 636 00:37:03,700 --> 00:37:05,400 Hij is geoordeeld. 637 00:37:05,400 --> 00:37:07,300 Kapitein... 638 00:37:07,300 --> 00:37:08,900 Ik lees een hart... 639 00:37:08,900 --> 00:37:10,400 Iungs... 640 00:37:10,400 --> 00:37:12,300 en een spijsverteringsstelsel. 641 00:37:12,400 --> 00:37:14,600 Het is alsof hij... een mens is. 642 00:37:14,700 --> 00:37:16,700 Wij gaven hem wat hij wilde. 643 00:37:16,700 --> 00:37:18,300 We hebben hem solide gemaakt. 644 00:37:18,400 --> 00:37:21,300 Hij is nu een van jullie. 645 00:37:23,500 --> 00:37:25,800 O, arme Odo. 646 00:37:25,900 --> 00:37:28,800 Misschien moeten we dat wel doen heb je vermoord. 647 00:37:28,900 --> 00:37:32,000 Het zou zo zijn geweest veel minder wreed. 648 00:37:36,800 --> 00:37:38,300 Hij is van jou. 649 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 Neem hem mee en ga. 650 00:37:43,100 --> 00:37:44,800 Van Sisko naar Defiant. 651 00:37:44,800 --> 00:37:46,200 Ga uw gang, kapitein. 652 00:37:46,300 --> 00:37:47,800 Drie om op te stralen. 653 00:38:09,800 --> 00:38:12,600 Ernaar staren gaat niet om het van vorm te laten veranderen. 654 00:38:12,600 --> 00:38:14,400 Het is bloed, oké. 655 00:38:14,500 --> 00:38:16,800 Geen spoor van veranderlijk protoplasma 656 00:38:16,900 --> 00:38:18,400 in uw hele systeem. 657 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Typ "O" negatief, als je het je afvraagt. 658 00:38:25,700 --> 00:38:28,700 Dat ga ik zeker onthouden. 659 00:38:28,700 --> 00:38:32,600 Nou ja, fysiologisch gezien, je bent volledig menselijk. 660 00:38:34,100 --> 00:38:35,800 Behalve mijn gezicht. 661 00:38:35,800 --> 00:38:38,400 Ja, ik vroeg het me af daarover-- 662 00:38:38,500 --> 00:38:40,500 waarom ze het onveranderd lieten. 663 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 Ze hebben het zo gelaten met opzet-- 664 00:38:44,500 --> 00:38:47,300 om er zeker van te zijn Ik zou nooit vergeten wat ik was... 665 00:38:49,300 --> 00:38:51,000 en... 666 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 wat ik heb verloren. 667 00:39:03,200 --> 00:39:07,500 Kapiteinslogboek, sterrendatum 49962.4. 668 00:39:07,500 --> 00:39:09,300 Na vertrek onze Jem'Hadar-escortes 669 00:39:09,400 --> 00:39:11,100 aan de rand van de Dominion-ruimte 670 00:39:11,100 --> 00:39:13,600 de Defiant is naar huis teruggekeerd 671 00:39:13,600 --> 00:39:15,100 maar voor agent Odo 672 00:39:15,100 --> 00:39:17,800 Ik ben bang de reis is nog maar net begonnen. 673 00:39:17,900 --> 00:39:18,900 Hoe voelt het? 674 00:39:20,500 --> 00:39:22,600 Zit je op je gemak? 675 00:39:22,700 --> 00:39:25,000 Niet te strak? 676 00:39:25,000 --> 00:39:27,100 Het is prima. 677 00:39:27,100 --> 00:39:30,900 Hoewel dat wel het geval is laat me een beetje voelen... 678 00:39:30,900 --> 00:39:32,400 Jeuk? 679 00:39:32,400 --> 00:39:33,900 Het is de lnkaarse wol. 680 00:39:34,000 --> 00:39:35,500 Je zult eraan wennen. 681 00:39:35,500 --> 00:39:39,000 Tenzij jij dat natuurlijk bent allergisch voor lnkaarse wol. 682 00:39:39,100 --> 00:39:40,900 Nee, het is niet het uniform. 683 00:39:40,900 --> 00:39:42,500 ik... 684 00:39:42,500 --> 00:39:44,100 Ik denk dat ik... 685 00:39:44,200 --> 00:39:46,500 hongerig? 686 00:39:46,500 --> 00:39:49,000 Weet je, ik ben jaloers op je. 687 00:39:50,200 --> 00:39:52,900 Nou, denk aan alles de heerlijke gerechten 688 00:39:52,900 --> 00:39:55,500 je zult genieten voor de eerste keer. 689 00:39:55,500 --> 00:39:58,300 Hmf! Ik kan bijna niet wachten. 690 00:39:58,300 --> 00:40:02,500 Nou, je hebt je werk gedaan. 691 00:40:02,500 --> 00:40:06,300 Nu moet ik de mijne doen. 692 00:40:06,400 --> 00:40:07,900 Ja, dat denk ik wel. 693 00:40:08,000 --> 00:40:11,200 Zes maanden in een cel, hmm? 694 00:40:11,200 --> 00:40:15,900 De gedachte is onaantrekkelijk, op zijn zachtst gezegd. 695 00:40:15,900 --> 00:40:19,000 Als u het mij vraagt, kapitein Sisko liet je zachtjes los. 696 00:40:19,000 --> 00:40:21,900 Saboteren, aanvallen een Federatieofficier 697 00:40:21,900 --> 00:40:23,200 proberen oorlog uit te lokken 698 00:40:23,200 --> 00:40:25,600 tussen de Federatie en de Heerschappij. 699 00:40:25,600 --> 00:40:30,100 Ja, maar mijn hart stond op de juiste plaats. 700 00:40:30,100 --> 00:40:30,900 Hmph. 701 00:40:30,900 --> 00:40:33,300 Daar ben je, Odo. 702 00:40:33,300 --> 00:40:34,900 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 703 00:40:35,000 --> 00:40:37,200 Ik hoorde wat er was gebeurd. 704 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 Het spijt me zo. 705 00:40:38,400 --> 00:40:40,300 O... 706 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 dank je. 707 00:40:41,800 --> 00:40:44,800 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar uiteindelijk 708 00:40:44,800 --> 00:40:48,200 je zult zien hoe je een mensachtige bent heeft zijn voordelen. 709 00:40:48,200 --> 00:40:54,900 Als er überhaupt iets is Ik kan het doen, laat het me gewoon weten. 710 00:41:03,700 --> 00:41:06,400 Wat een genereus aanbod. 711 00:41:09,000 --> 00:41:10,500 Laten we gaan, Garak. 712 00:41:20,700 --> 00:41:21,900 Constable? 713 00:41:21,900 --> 00:41:23,500 Alles goed met je? 714 00:41:23,500 --> 00:41:24,600 Het is niets. 715 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 Het is gewoon hoofdpijn. 716 00:41:26,500 --> 00:41:30,300 Zo nu en dan, Ik krijg nog steeds flitsen van herinneringen 717 00:41:30,300 --> 00:41:35,200 van de Grote Verbinding-- een wirwar van beelden, of een woord 718 00:41:35,200 --> 00:41:37,100 maar ik kan het niet helemaal er zin in krijgen. 719 00:41:37,100 --> 00:41:39,200 Weet je, er is geen reden om dingen te overhaasten. 720 00:41:39,300 --> 00:41:41,600 Je hoeft niet terug te gaan meteen aan het werk. 721 00:41:41,600 --> 00:41:43,500 Ja, dat doe ik! 722 00:41:49,000 --> 00:41:51,300 Toen ik lid werd met de andere wisselaars 723 00:41:51,300 --> 00:41:52,700 in de Grote Link, ik... 724 00:41:52,700 --> 00:41:55,500 voelde iets Ik heb het nog nooit eerder gevoeld. 725 00:41:56,500 --> 00:41:59,100 Op dat moment... 726 00:41:59,100 --> 00:42:01,800 Ik wist dat ik thuis was. 727 00:42:01,900 --> 00:42:03,300 Voor de eerste keer 728 00:42:03,400 --> 00:42:06,200 Ik voelde dat ik begreep mijn mensen-- 729 00:42:06,200 --> 00:42:08,700 hun wantrouwen jegens de vaste stoffen... 730 00:42:08,700 --> 00:42:13,000 hun bereidheid om alles te doen om zichzelf te beschermen. 731 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 En dan... 732 00:42:16,000 --> 00:42:19,700 in een oogwenk, het werd allemaal weggepikt. 733 00:42:21,700 --> 00:42:25,300 Ik zit gevangen in dit lichaam. 734 00:42:25,300 --> 00:42:29,100 Ik kan nooit meer meedoen de Grote Verbinding. 735 00:42:29,200 --> 00:42:32,300 Mijn werk is het enige Ik ben vertrokken. 736 00:42:38,100 --> 00:42:40,000 Bovendien ben ik nog steeds de beste 737 00:42:40,000 --> 00:42:42,800 Wetshandhavingsfunctionaris op dit station. 738 00:42:42,800 --> 00:42:43,900 Jij bent de beste 739 00:42:44,100 --> 00:42:46,800 Wetshandhavingsfunctionaris in deze sector-- 740 00:42:46,800 --> 00:42:48,700 misschien wel het hele kwadrant. 741 00:42:50,800 --> 00:42:52,200 Misschien. 742 00:42:56,500 --> 00:42:58,600 Waar gaat dat allemaal over? 743 00:42:58,700 --> 00:42:59,900 Ik heb geen idee. 744 00:42:59,900 --> 00:43:02,900 Het Klingon-rijk is de woorden beu 745 00:43:02,900 --> 00:43:05,400 van onderhandelen 746 00:43:05,400 --> 00:43:08,000 van de eindeloze vertragingstactieken van de Federatie. 747 00:43:08,000 --> 00:43:10,900 Daarom is vanaf vandaag een Klingon-taskforce 748 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 is verzonden aan de Archanis-sector. 749 00:43:13,800 --> 00:43:16,600 Starfleet heeft tien dagen hun bases te verlaten 750 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 en hun troepen terugtrekken uit de sector. 751 00:43:19,200 --> 00:43:20,800 Het komt binnen op alle frequenties. 752 00:43:21,000 --> 00:43:23,300 ...na die tijd zal als de vijand worden beschouwd 753 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 en beschoten. 754 00:43:24,400 --> 00:43:28,100 Majoor, plaats het station op gevechtsalarm. 755 00:43:28,200 --> 00:43:30,200 Breng de Bajoran militie op de hoogte. 756 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 Kapitein... 757 00:43:33,300 --> 00:43:35,600 Degenen in het Klingon-rijk... 758 00:43:35,700 --> 00:43:36,800 Hij is het. 759 00:43:36,900 --> 00:43:39,100 Gowron? Hoe zit het met hem? 760 00:43:39,200 --> 00:43:42,800 Tijdens de Link voelde ik het dat de andere wisselaars 761 00:43:42,800 --> 00:43:48,700 probeerden dingen te verbergen van mij... gezichten, namen... 762 00:43:48,700 --> 00:43:51,600 een van hen was hij. 763 00:43:51,600 --> 00:43:53,100 Wat zeg je? 764 00:43:53,100 --> 00:43:57,300 Ik zeg dat hij een van hen is. 765 00:43:57,400 --> 00:44:01,700 Gowron, het hoofd van het Klingon-rijk 766 00:44:01,700 --> 00:44:04,500 is een wisselaar. 767 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 Laat er geen vergissing zijn 768 00:44:06,300 --> 00:44:08,200 geen verkeerde interpretatie van mijn woorden. 769 00:44:08,200 --> 00:44:12,100 Archanis is van ons en wij nemen het terug. 770 00:44:12,200 --> 00:44:15,100 Verzet ons op welke manier dan ook en er zal oorlog zijn. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net